2019年10月4日金曜日

市政だより10月1日号を発行。これから月1回の発行

岡崎市の市政だより10月1日号を発行されました

月1回の発行となり紙面をリニューアル♪巻頭に目次を付け、話題ごとにテーマ分けをしてより見やすくなりました。
QURUWAエリアの特集や、1日からスタートする岡崎市公式LINEについてなど内容も盛りだくさん♪
ぜひご覧ください!
紙面 わたしのの物語 ストーリーに掲載してくださいました。感謝

2019年9月26日木曜日

2019-10-01おかざきニュース10月号発行

令和元年年10月号1日号、”Okazaki Newsの印刷は。2019年9月26日(木)に行いました。11月1日号発行 印刷 発送のボランティア活動日は、10月25日(金)9時から始めます。ボランティアにご参加ご希望の方も募集いたしております。
HPは "おかざき ニュース” で検索してください・
全頁各国語で見れます。hthttp://www.belclara.com/okazakinews/
ボランティア活動もおかげさまで、メンバーン方々が、常時10名参加して
くださいます。みなさまのおかげで28年継続して来れましたこと感謝いたします。

2019-10月-01号は、英語版 577号(350部)・ポルトガル語版 277号(250部)
 中国語版157号(200部)ベトナム語版48号(200部)印刷しました。

月1回(毎月1日発行)内容を充実させイベントの告知や取材・行事報告・日常生活に

役立つ情報などを提供させていただいております。

今後ともご愛読くださいますようお願い申し上げます。

市内の保育園・幼稚園 小中学校・市内公共施設・近郊の国際交流協会等に
配布しております
また毎月各言語の翻訳してくださる皆様(英語 k氏・ぽルゴ A様 I様 中国語 Y様 G様 ベトナム語 C様 )ありがとうございます。

コンピューター関係のI 氏・S氏 ホームページの掲載にも携わってくださっています。
感謝❣️
作業後のティータイムも持ち寄りお菓子で楽しい会話のひと時がすごせました。
りぶら2階情報コーナー・シビコ1階案内コーナーにも設置してあります。
リブラ図書館には永久保存としておかざきニュースのコーナーもあります。


2019年9月9日月曜日

岡崎でスリランカ (スリランカ カリー料理教室)

2019-09-08(日曜日)11時から地域交流センターやはぎかんにて
スリランカ カリーの料理教室がありました。
講師は、てくてくけいこさん(スリランカ在住10年)
今日のおしながきは、3種類のカリーと(ゴーヤのサラダ)ゴーヤサンボーレ
*ナスのカリー
*オクラのカリー
*豚肉のカリー
*空心菜の油いため
*ゴーヤサンボーレ
ライスと紅茶
三種類のカレーをそれぞれ作り、空心菜の油いためと
ゴーヤのサラダ(ゴーヤサンボーレ)
画像を載せましたので見てください。
スリランカ米のご飯をお皿に盛り、そのそばに三種類のカリーと空心菜の炒め物と
ゴーヤのサラダをすべて盛り付け、それぞれ混ぜながら食べました。
それぞれの味がミックスしておいしいカリーとなりました、
日本では、ほとんど1種類のカリーで食べますが、スリランカでは、いろいろな種類のカリーをつくり、、
全部乗せて食べます、手で混ぜながら食べるので、人に食べさせてもらうとまた違ったカリーの味に
なるそうです。
すごく興味深い説明でした。今日のお料理の画像です、お楽しみください






2019年9月1日日曜日

素敵な言葉

今日は、良いことがたくさんありました。西武に行き、昔からの素敵な言葉を書いて人生あかるくしてくださるかたが、出店されていましたので、令和元年、私にとって素敵な年となりましたので良い年にちなんで、素敵な言葉を書いていただきました。画像でみてください。感謝






2019年8月31日土曜日

スリランカからのお客様とのランチ会

今日は、スリランカ🇱🇰からのお客様と、スバランカ協会の会員の皆様と名古屋でランチ会が
ありました。
インドラナンダ様と、スリランカのカシュナッツ農園を管理してくださってる、チャンドラさんを囲んでのランチ会でした、参加者は、20名以上おおにぎわいでした。
場所は、名古屋駅の近くの(いけす茶屋)さんでした。とても美味しいランチでした。











2019年8月29日木曜日

令和元年年9月1日号、”Okazaki News” 発行

令和元年年91日号、”Okazaki Newsの印刷は。2019年8月27日(火)に行いました。HPは "おかざき ニュース” で検索してください・
全頁各国語で見れます。

10月1日号の印刷・発行は2019年9月26日(木)9時から行います
新しいボランティア希望の方も参加してくださいました。感謝!
ボランティア活動もおかげさまで、メンバーン方々が、常時10名参加して
くださいます。
2019-09-01号は、英語版 576号(350部)・ポルトガル語版 276号(250部)
 中国語版156号(200部)ベトナム語版47号(200部)印刷しました。

月1回(毎月1日発行)内容を充実させイベントの告知や取材・行事報告・日常生活に

役立つ情報などを提供させていただいております。

今後ともご愛読くださいますようお願い申し上げます。
市内の保育園・幼稚園 小中学校・市内公共施設・近郊の国際交流協会等に
配布しております
また毎月各言語の翻訳してくださる皆様(英語 K氏・ぽルゴ A様 I様 中国語 Y様 G様 ベトナム語 C様 )ありがとうございます。

コンピューター関係のI 氏・S氏 ホームページの掲載にも携わってくださっています。
感謝❣️
作業後のティータイムも持ち寄りお菓子で楽しい会話のひと時がすごせました。
りぶら2階情報コーナー・シビコ1階案内コーナーにも設置してあります。
リブラ図書館には永久保存としておかざきニュースのコーナーもあります。






















2019年8月6日火曜日

Okazaki Newsのホームページの表紙をレニューアルしました

令和元年8月1日 Okazaki Newsのホームページの表紙が新しくなりました
このホ-ムページは毎月おかざき ニュ-スが、発行されたときに4か国語の紙面を読むことができます。 ホームページ制作してくださってるヴォランティアメンバーの稲吉様
ありがとうございます。紙面を受け取れない方々が、有効に利用してくださっています。また外国から岡崎に来られる方もこれを読んできてくださるそうです。感謝いたします



または、「おかざきニュース」デ検索してください








2019年8月3日土曜日

白玉だんごのおやつ


 
白玉だんごを作りました。
赤紫蘇のジュースをつかって。白玉だんごを作ってみました。
白いのは、そのまま水で溶きだんごにしました
赤紫蘇ジュースを使って紅白の白玉だんごと思いましたが、きれいなピンクが出ませんでした。
紫色になってしまいました。濃縮を使わず、水で薄めないで、原液をそのまま使ってみましてがやはりピンクになりませんでした。

そこで、ピンクのきれいなジュースをそのままかけてみました、甘くておいしく食べることができました。
赤紫蘇ジュース




説明赤紫蘇ジュースを水に薄めて白玉粉と混ぜる。
色が紫色になった、

ピンクの現役そのまま使った。
少しピンクになった。





















2019年7月26日金曜日

令和元年年8月1日号、”Okazaki News” 発行

令和元年年81日号、”Okazaki Newsの印刷は。2019年7月26日(金)行われました。HPは "おかざき ニュース” で検索してください・
全頁各国語で見れます。

9月1日号の印刷・発行は2019年8月27日(火)9時から行います


英語版 575号・ポルトガル語版 275号 中国語版155号 ベトナム語版46号)

月1回(毎月1日発行)内容を充実させイベントの告知や取材・行事報告・日常生活に

役立つ情報などを提供させていただいております。

今後ともご愛読くださいますようお願い申し上げます。

新しいボランティア希望の方も参加してくださいました。感謝!
市内の保育園・幼稚園 小中学校・市内公共施設・近郊の国際交流協会等に配布しております
また毎月各言語の翻訳してくださる皆様(英語 K氏・ぽルゴ A様 I様 中国語 Y様 G様 ベトナム語 C様 )ありがとうございます。


コンピューター関係のI 氏・S氏 ホームページの掲載にも携わってくださっています。
感謝❣️
作業後のティータイムも持ち寄りお菓子で楽しい会話のひと時がすごせました。
りぶら2階情報コーナー・シビコ1階案内コーナーにも設置してあります。












2019年7月1日月曜日

令和元年7月1日岡崎市政施行103周年典での表彰式

令和元年7月1日岡崎市政施行103年記念式にて、おかざき市表彰条例による表彰式が行われました。

79名・4団体を表彰・市功労者・2名 をはじめ自治功績者・13名・教育功績者18名
産業功績者2名・民生功績者4名・保健衛生功績者10名・土木功績者 1名・交通地域安全功績者12名・消防・防災 3名1団体・多額寄付者 7名・3団体・篤行者7名 以上の方々が表彰を受けられました

篤行者の一人としておかざきニュース編集長が、多年にわたり市政だよりの抄訳を行い
多文化共生の推進に貢献したということで岡崎市長内田康宏様より表彰状をいただきました。
多くのボランテシアメンバーの皆様のおかげです。感謝いたしております。

内田市長様より直直温かいお言葉をいただきました。
これからも地域の外国の方々のために頑張ります。

令和元年7月1日おかざきニュースも28年目を迎えました。








2019年6月25日火曜日

令和元年7月1日号発行 (英語版574号発行)


令和元年年71日号、”Okazaki News”は、 初版発行(1991年7月1日)から28年目を

迎えました。7月1日号の印刷は。2019年6月25日(火)行われました。

英語版 574号・ポルトガル語版 274号 中国語版154号 ベトナム語版45号)


長年にわたり続けてこられたのは、ひとえに皆様のご愛読のおかげとボランティアの

メンバーの方々のご協力のおかげです。感謝いたしております
月1回(毎月1日発行)内容を充実させイベントの告知や取材・行事報告・日常生活に

役立つ情報などを提供させていただいております。

今後ともご愛読くださいますようお願い申し上げます。

 何時も参加してくださる、ボランティアのメンバーの皆さんのおかげで、スムーズにおわりました。
新しいボランティア希望の方も参加してくださいました。感謝!
市内の保育園・幼稚園 小中学校・市内公共施設・近郊の国際交流協会等に配布しております
また毎月各言語の翻訳してくださる皆様(英語 K氏・ぽルゴ A様 I様 中国語 Y様 G様 ベトナム語 C様 )ありがとうございます。


コンピューター関係のI 氏・S氏 ホームページの掲載にも携わってくださっています。
感謝❣️
作業後のティータイムも持ち寄りお菓子で楽しい会話のひと時がすごせました。
りぶら2階情報コーナー・シビコ1階案内コーナーにも設置してあります。












市政だより10月1日号を発行。これから月1回の発行

岡崎市の市政だより10月1日号を発行されました 月1回の発行となり紙面をリニューアル♪巻頭に目次を付け、話題ごとにテーマ分けをしてより見やすくなりました。 QURUWAエリアの特集や、1日からスタートする岡崎市公式LINEについてなど内容も盛りだくさん♪ ...