令和元年年8月1日号、”Okazaki News” 発行

令和元年年8月1日号、”Okazaki News”の印刷は。2019年7月26日（金）行われました。HPは　"おかざき　ニュース”　で検索してください・
全頁各国語で見れます。

9月1日号の印刷・発行は2019年8月27日（火）9時から行います

英語版　575号・ポルトガル語版　275号　中国語版155号　ベトナム語版46号）

。

月１回（毎月１日発行）内容を充実させイベントの告知や取材・行事報告・日常生活に

役立つ情報などを提供させていただいております。

今後ともご愛読くださいますようお願い申し上げます。

新しいボランティア希望の方も参加してくださいました。感謝！

市内の保育園・幼稚園　小中学校・市内公共施設・近郊の国際交流協会等に配布しております
また毎月各言語の翻訳してくださる皆様（英語　K氏・ぽルゴ　A様　I様　中国語　Y様　G様　ベトナム語　C様　）ありがとうございます。

コンピューター関係のI 氏・S氏　ホームページの掲載にも携わってくださっています。
感謝❣️

作業後のティータイムも持ち寄りお菓子で楽しい会話のひと時がすごせました。

りぶら2階情報コーナー・シビコ１階案内コーナーにも設置してあります。

令和元年7月1日岡崎市政施行103周年典での表彰式

令和元年7月1日岡崎市政施行103年記念式にて、おかざき市表彰条例による表彰式が行われました。

79名・4団体を表彰・市功労者・2名　をはじめ自治功績者・13名・教育功績者18名
産業功績者2名・民生功績者4名・保健衛生功績者10名・土木功績者　1名・交通地域安全功績者12名・消防・防災　3名1団体・多額寄付者　7名・3団体・篤行者7名　以上の方々が表彰を受けられました

篤行者の一人としておかざきニュース編集長が、多年にわたり市政だよりの抄訳を行い
多文化共生の推進に貢献したということで岡崎市長内田康宏様より表彰状をいただきました。
多くのボランテシアメンバーの皆様のおかげです。感謝いたしております。

内田市長様より直直温かいお言葉をいただきました。
これからも地域の外国の方々のために頑張ります。

令和元年7月1日おかざきニュースも28年目を迎えました。